Saltare Alle - Translation Into English

Lei è troppo bravo per saltare alle conclusioni.

You know better than to make such a leap.

Sicuramente non vorrai saltare alle conclusioni senza le prove.

Last thing you want to do is jump to conclusions without evidence.

Ho imparato a non saltare alle conseguenze.

I learned not to jump to conclusions.

Voglio saperne di più prima di saltare alle conclusioni.

I want to know more before I jump to any conclusions.

Ci dicono sempre di non saltare alle conclusioni.

They tell us not to jump to conclusions.

Ehi, un reporter non cerca i fatti prima di saltare alle conclusioni?

Hey, don't reporters usually deal in facts, not jumping to conclusions?

Aspetta, non saltare alle conclusioni, ok?

Wait, don't jump to conclusions, ok?

Credo sia meglio non saltare alle conclusioni.

I think it's best not to jump to conclusions.

Non avrei dovuto saltare alle conclusioni, sono stata troppo dura con lei.

I shouldn't have jumped to conclusions, been so hard on her.

Sai, sei davvero bravo a saltare alle conclusioni.

You know, you're real good at jumping to conclusions.

Faccia cercare particolati al dottor Hodgins prima di saltare alle conclusioni.

Have Dr. Hodgins swab the cut for particulates before we jump to any conclusions.

Non è quello che pensi, non saltare alle conclusioni.

Dan, it's not what you think it is. Don't jump to conclusions.

Beh, non vorrei saltare alle conclusioni troppo in fretta, ma... sembrava un po' nervoso, sì.

Well, I don't want to read too much into it, but... he did seem kind of anxious.

Non voglio saltare alle conclusioni, ma credo sia la nostra torta agli hot dog.

I don't want to jump to conclusions, but I think that's our hot dog cake.

Continuo a dirgli di non saltare alle conclusioni.

I keep telling him, don't jump to conclusions.

E la gente tende a saltare alle conclusioni, quando vedono due persone che dovrebbero essere nemici, comportarsi come amici.

And folks tend to jump to conclusions when they see two people who are supposed to be enemies acting like friends.

C'e' anche un capitolo in quei tuoi libri sul saltare alle conclusioni?

You... you got a chapter in one of those books on jumping to conclusions?

Sto solo chiedendo di non saltare alle conclusioni nonostante le sue convinzioni.

I am simply asking that despite your personal convictions we do not jump to any conclusions.

Non voglio saltare alle conclusioni, potrebbe essere malese.

Is she Chinese? I don't want to presume. She could be a Malay.

Non vedo motivi per saltare alle conclusioni.

Well, I don't see any reason to jump to conclusions.

Questa citta' e' nota per saltare alle conclusioni.

This town has a history of jumping to conclusions.

Quindi, invece di saltare alle conclusioni, che ne dite se lo facciamo in modo corretto?

So instead of jumping to conclusions, How about we get this right?

Devo avvertirti di non saltare alle conclusioni troppo in fretta.

I need to caution you against Jumping to conclusions too early.

Non possiamo saltare alle conclusioni, diamo ad Anne e papa' la possibilita' di aiutarla.

We can't jump to conclusions. We need to give dad and Anne a chance to help her.

Non saltare alle conclusioni se non sei sicuro.

Don't be jumping to conclusions until you know for sure.

Non dovrebbe saltare alle conclusioni, signor Crawford.

You shouldn't jump to conclusions, Mr. Crawford.

Ma forse nemmeno io dovrei saltare alle conclusioni.

But I maybe I shouldn't jump to conclusions, either.

Abraham, ti prego, non saltare alle conclusioni.

Abraham, please, don't jump to conclusions.

Be', come ho detto in precedenza, non voglio saltare alle conclusioni, ma, in effetti, sembrerebbe che non sia stato un incidente.

Well, as previously stated, I don't jump to conclusions, but, well, it would appear this is no accident.

Sto dicendo di guardare prima di saltare alle conclusioni.

I'm saying look before you leap.

Fargo per favore non saltare alle conclusioni.

Fargo, please don't jump to conclusions.

E' inutile saltare alle conclusioni prima di aver raccolto tutte le prove.

no use jumping to conclusions before all the evidence is in.

Senti, Bones, sei tu quella che dice di non saltare alle conclusioni senza considerare tutti i fatti.

Look, Bones, you're the one who says not to jump to conclusions without all the facts.

Non voglio saltare alle conclusioni, ma dobbiamo presumere che quella bomba fosse per lei.

Don't want to jump to conclusions here, but we have to assume that that bomb was meant for you.

Ok, scusa, non avrei dovuto saltare alle conclusioni.

Sorry. Shouldn't have jumped the gun. Go ahead.

Questo nell'ambiente lo chiamiamo "saltare alle conclusioni".

That is what we in the business call jumping to conclusions.

Non sarei dovuta saltare alle conclusioni.

I should have never jumped to conclusions.

Sembra che Charlie, la cugina sciroccata di Serena sia di nuovo a corto di medicine. E stia per saltare... alle conclusioni.

Looks like Serena's cuckoo cousin Charlie is off her meds again and about to jump to her own conclusion.

Siamo qui per avere delle risposte, non per saltare alle conclusioni.

'Well, we're here to get answers not jump to conclusions.

Ho sbagliato, non sarei dovuto saltare alle conclusioni.

My bad. I shouldn't have jumped to conclusions.

Devi sapere di piu' su di lui prima di saltare alle conclusioni.

You need to learn more about him before you jump to conclusions.

Questo non e' saltare alle conclusioni.

This isn't jumping to a conclusion.

Guardiamola da ogni prospettiva prima di saltare alle conclusioni.

Let's look at this from every angle before we jump to conclusions.

Tony, non saltare alle conclusioni, ok?

Tony, don't jump to any conclusions, okay?

Mettiamo insieme tutti i fatti prima di saltare alle conclusioni, gente.

Let's get all the facts before we jump to conclusions, people.

Non puoi tirare a indovinare, saltare alle conclusioni, supporre, teorizzare, immaginare o parlarmi del tuo intuito.

You do not guess, leap to conclusions, speculate, theorize, wonder, or tell me about your gut.

Saltare alle conclusioni invita all'errore e rischia di confondere i sintomi e le cause.

Jumping to conclusions invites error and risks conflating symptoms and causes.

per generalizzare e saltare alle conclusioni molto, molto in fretta.

It helped us generalize and jump to conclusions very, very fast.

Translation of "saltare alle" in English

How to use "saltare alle" in sentences:

Download our Word Games app for free!